The Color Purple: novel vs. adaptation